专为日文与华语打造的 自动标音测验工具

粘贴日文或中文教材,自动加上振假名、拼音或注音并隐藏考点读音防泄题,可先试玩下方示范或免费建题。

  • 自动标注日文假名、中文拼音与注音
  • 自动移除出题目标词读音防泄题

你是学生吗?

选个主题,用 AI 出题立刻开始练习。你的学习进度和弱点都会记录下来。

开始练习

为什么通用出题工具做不好汉字与假名/注音测验?

在 Word 或 Google 表单手动为每个汉字加上振假名、拼音或注音既费时又容易漏字;而且若整句无差别标注读音,考“汉字读音”或“破音字”时,题目上的标音会直接把正确答案泄漏给学生。

具备上下文感知的自动标音+“防泄题”读音自动剥除

Quizzz 从日文或繁体/简体中文教材出题时,会自动生成行内 <ruby> 读音标注。当题目考日文汉字读音时,系统会自动剥除该目标词与读音选项上的假名,同时保留前后文其他词汇的读音辅助(中文发音与配对题目标词亦保持不泄题裸字)。老师可在编辑器修改题目与读音、针对繁体中文切换汉语拼音/台湾注音(ㄅㄆㄇ)/关闭标音,并通过 Magic Link 或打印 PDF 试卷派发。

读音标注的核心功能

上下文感知日文振假名

依句子语境自动为日文汉字标上正确假名(如“今日(きょう)”、“図书馆(としょかん)”),让初学者读懂完整例句而不必依赖括号注音。

防泄题:考点读音自动剥除

出日文汉字或读音题时,Quizzz 会自动移除被考目标词与读音选项上的假名;中文发音与词汇配对题目标词亦不附带标音,确保只辅助阅读上下文、绝不泄漏答案。

繁体中文:汉语拼音 ↔ 台湾注音(ㄅㄆㄇ)切换

繁体中文(zh)测验在作答页与打印 PDF 导出皆可切换汉语拼音、台湾注音(ㄅㄆㄇ)或关闭标音;简体中文(zh-Hans)则提供汉语拼音或关闭切换。

发布前逐题审阅与手动覆写

AI 产出的每份测验皆先进入编辑器草稿,老师可在分享链接或导出试卷前,查看并微调任何字词的假名或拼音/注音。

台湾教育部《国语一字多音审订表》规范

繁体中文标音依循台湾教育部《国语一字多音审订表》处理常见破音字(如“银行”标为 yín háng/ㄧㄣˊ ㄏㄤˊ),兼顾台湾课纲与海外华语拼读习惯。

在线免登录作答与纸本试卷排版一致

无论学生用手机点开 Magic Link 作答,或由老师导出 A4/B4 可打印 PDF 试卷与教师解答卷,行内 <ruby> 标音都能清晰对齐不跑版。

三步骤创建附读音标注的测验

1

粘贴课文或生词表

进入出题工作区粘贴日文或中文教材内容,选择目标程度(如 JLPT N5–N1、TOCFL 华语文能力测验、国语生字或 HSK)。

2

确认题目与防泄题标音

AI 自动完成上下文标音并剥除考点读音。老师可在编辑器调整题干、选项或字词读音,并指定显示模式。

3

分享 Magic Link 或打印试卷

生成免注册 Magic Link 让学生点开即考,或一键下载含标音的 A–D 卷 PDF 试卷与教师解答解析卷。

立即体验(无需登录)

无须注册即可直接点开下方两份 TOCFL A2 示例,体验学生端的行内标音效果——可选互动模式(逐题实时反馈)或经典模式(全卷同页显示)。

选择一个 Demo

点任何一张卡片,下方嵌入式预览就会切换,方便直接比较两种 widget 流程。

功能示范 — TOCFL A2 华语(6题)

通过涵盖日常生活、学校与购物词汇的 TOCFL A2 华语测验,体验 Quizzz 的各项功能。

目前显示中
开始测验

经典模式 — 功能示范 — TOCFL A2 华语(6题)

同一份测验的经典模式 — 所有题目一页显示,一次提交查看成绩。

开始测验

直接在这页试玩

功能示范 — TOCFL A2 华语(6题)

这是直接嵌在 feature page 内运作的实时 Demo。

加载 Demo 中…

完整课堂实证案例与应用场景

实证案例 1:日文汉字读音题的“上下文保留+考点防泄题”

输入课文:“毎周土曜日に図书馆で日本语を勉强します。”当题目考“図书馆”的正确读音时,Quizzz 会在题干保留前后文假名——“毎周(まいしゅう)土曜日(どようび)に 図书馆(不显示假名)で日本语(にほんご)を勉强(べんきょう)します”——并自动拿掉“図书馆”三字的假名。选项:A) としょかん(正解)、B) びじゅつかん、C) たいいくかん、D) はくぶつかん。

实证案例 2:繁体中文“汉语拼音 ↔ 台湾注音(ㄅㄆㄇ)”一键切换

输入句子:“请先到银行换钱,再去搭捷运。”针对海外华语学生可在测验页与试卷导出显示汉语拼音(yín háng / jié yùn);针对台湾小学生字或 TOCFL 班级,同一份繁体中文测验直接切换为注音(ㄧㄣˊ ㄏㄤˊ/ㄐㄧㄝˊ ㄩㄣˋ)与“行”的正确破音读法,无须重新出题。

JLPT 日检 N5–N1 与日语家教/补习班

从课本对话或阅读短文快速出题,初级班保留完整振假名辅助阅读,中高级班则可依程度关闭标注。

TOCFL 华语教学、小学国语生字与 HSK 备考

从课文生词表生成注音/拼音测验与可打印练习卷,省去在 Word 手动调整注音字体与对齐的时间。

自学考生

准备 JLPT、TOCFL 或其他语言考试?选个主题,AI 立刻生成练习题,按自己的节奏练习。系统自动追踪你的弱点,不需要老师。

附读音标注测验制作比较:传统手动工具 vs. Quizzz

功能Google 表单/Microsoft Word 手动排版Quizzz
日文振假名、中文拼音与注音(ㄅㄆㄇ)行内标注Google 表单不支持 <ruby> 标音(只能加括号);Word 需逐词手动设置注音/拼音来源:Quizzz 产品实测比较,2026-11-19网页作答与 PDF 试卷皆原生渲染行内 <ruby> 读音标注
防止考点读音泄漏答案老师必须逐题手动检查并删掉被考单词上的标音来源:Quizzz 产品实测比较,2026-11-19日文读音题自动剥除被考目标词假名;中文发音/配对题目标词维持无标音
繁体中文:汉语拼音与注音符号切换需重新转文件或维护两份不同试卷来源:Quizzz 产品实测比较,2026-11-19同一份繁体中文测验在在线作答与打印导出皆可切换拼音/注音/关闭
学生作答门槛可免登录(除非受学校 Workspace 域名限制),但缺乏字词错题追踪来源:Quizzz 产品实测比较,2026-11-19点开 Magic Link 免注册即考,并自动统计逐题作答表现
纸本试卷输出与教师解答卷需另外手动排版试卷与制作解答来源:Quizzz 产品实测比较,2026-11-19一键导出含标音的 A–D 卷学生试卷、教师解答解析卷与答案卡 PDF

若只需要创建不带标音的简单文字问卷,Google 表单或 Word 就足够;若在日文或华语/国语教学中需要自动标注假名/注音/拼音、自动防泄题并兼顾在线与纸本试卷,Quizzz 能省下大量手动排版时间。

最后核对日期:2026-11-19。Quizzz 与 Google、Microsoft 无任何隶属或合作关系。

常见问题

假名标注与拼音支持可以免费使用吗?+
有,免费方案就能使用 AI 出题,测验、班级、学生与分享链接皆不限数量,无需信用卡。
有哪些在线测验平台真正支持日文振假名与中文注音/拼音显示?+
Quizzz 原生支持以 HTML <ruby> 标签渲染日文振假名、汉语拼音与台湾注音(ㄅㄆㄇ)。不同于只能用括号附加读音的一般表单工具,Quizzz 能直接在汉字上方或侧边显示标准标音,并支持在线免登录作答与 PDF 试卷打印。
出汉字读音题时,怎么避免题目上的假名或注音直接把答案泄漏给学生?+
针对日文读音题,Quizzz 会检测该题所考的目标汉字与读音选项并自动剥除假名,只保留句子其他部分的辅助标音;中文发音与配对题目标词亦不附加标音。老师也能在编辑器中随时手动调整。
自动假名标注和拼音/注音标注如何处理多音字与破音字?+
日文标音会根据完整句子的上下文语境判断多音汉字(如“今日”读作 きょう),繁体中文则依循台湾教育部《国语一字多音审订表》处理常见破音字(如“银行”的“行”标为 ㄏㄤˊ/háng)。发布前每一题都可在编辑器中查看并手动修正。
中文测验可以在汉语拼音和注音(ㄅㄆㄇ)之间切换吗?+
可以。针对繁体中文(zh)测验,在作答画面与 PDF 试卷导出都能自由切换注音(ㄅㄆㄇ)、汉语拼音或关闭标音,无需重新出题;简体中文(zh-Hans)则提供汉语拼音与关闭切换。
Quizzz 也支持韩文测验吗?+
支持。Quizzz 可以创建韩文测验(如 TOPIK 备考),并直接维持韩文谚文的原始拼写显示;系统的自动发音标注功能则专门提供日文振假名与中文汉语拼音/台湾注音(ㄅㄆㄇ)。
可以追踪学生常答错哪些词汇或读音吗?+
可以。测验提交后即可查看逐题与词汇答题表现,快速掌握全班最常失分的生词与读音(Go/Pro 方案另支持跨测验完整错题分析与报表导出)。
我是学生,可以自己用来自学吗?+
可以。免费注册学生账号,选个主题或粘贴你的学习材料,AI 就会立刻生成练习题。系统会自动追踪你常答错的部分,让你知道该复习哪里。

准备好用自己的教材 直接生成附标音测验吗?

免费注册后会直接进入出题工作区,粘贴日文或中文课文就能生成题目与标音,并立刻发出 Magic Link 或打印 PDF。

创建第一份测验
  • 自动标注日文假名、中文拼音与注音
  • 自动移除出题目标词读音防泄题

免费方案 — 测验、班级、学生、分享链接皆不限

查看老师、补习班与学校方案与价格

你是学生吗? 开始测验