Quizzz

Automatic furigana & pinyin for Japanese and Chinese quizzes

Paste Japanese or Chinese text to generate quizzes with furigana, pinyin, or Taiwan zhuyin. Anti-spoiler stripping protects reading questions; try the demo below or create yours in Builder.

  • Automatic furigana, pinyin & zhuyin
  • Strips answer-revealing readings

Are you a student?

Pick any topic and start practicing with AI-generated quizzes. Your progress and weak spots are recorded as you go.

Start practicing

Why Generic Quiz Tools Break on Kanji and Hanzi

Adding furigana, pinyin, or zhuyin by hand in Word or Google Forms takes longer than writing the questions—and if you annotate everything blindly, a kanji-reading question accidentally shows the answer right above the tested word.

Context-Aware Ruby Annotations with Anti-Spoiler Stripping

Quizzz generates quizzes from your Japanese or Chinese material and attaches inline ruby readings automatically. When a question tests how a kanji or vocabulary word is read, Quizzz strips the reading from the tested target while keeping surrounding context annotated. Teachers can inspect and override any reading in the editor, switch Traditional Chinese quizzes between pinyin, zhuyin (ㄅㄆㄇ), and off, and distribute via Magic Link or printable PDF.

What Phonetic Annotation Support Includes

Context-Aware Japanese Furigana

Kanji receive inline furigana readings based on sentence context (e.g., 今日 → きょう, 図書館 → としょかん) so learners can read authentic stems without manual ruby formatting.

Answer-Revealing Reading Removal

For Japanese kanji or reading questions, Quizzz strips answer-revealing furigana from the tested target word and reading options—and keeps Chinese pronunciation/matching targets bare—while retaining readings on surrounding context.

Traditional Chinese: Pinyin ↔ Zhuyin (ㄅㄆㄇ) Switch

Traditional Chinese (zh) quizzes let you switch display between Hanyu Pinyin, Taiwan MOE Zhuyin (bopomofo), and off in both exam view and printable PDF exports. Simplified Chinese (zh-Hans) displays Hanyu Pinyin or off.

Teacher Review & Manual Override

Every generated quiz opens in the editor first. Review and edit any question or character reading before sharing the Magic Link or printing.

Taiwan MOE Polyphone Rules

Traditional Chinese annotations follow Taiwan MOE polyphone rules (國語一字多音審訂表, e.g., 銀行 → yín háng / ㄧㄣˊ ㄏㄤˊ) so everyday heteronyms read naturally in context.

Consistent Across Magic Link & Printed PDFs

Ruby annotations render cleanly both in the zero-login browser quiz (desktop and mobile) and in print-ready A4/B4/Letter PDF exam papers and teacher answer keys.

How to Create an Annotated Language Quiz

1

Paste Your Lesson Text or Word List

Open Quiz Builder, paste your Japanese or Chinese teaching material, and select your target level (such as JLPT N5–N1, TOCFL Band A–C, or HSK).

2

Review Questions & Phonetic Readings

AI drafts questions with inline furigana, pinyin, or zhuyin and strips readings from tested target words. Edit any stem, option, or annotation before publishing.

3

Share via Magic Link or Print PDF

Send a Magic Link students open without an account, or export print-ready PDF exam papers (versions A–D) with matching teacher answer keys.

Try It Now (No Account Needed)

Click either live demo below to experience how students see inline ruby and tone marks—no sign-in required—in Interactive mode (instant feedback) or Classic mode (full page).

Choose A Demo

Tap any card to switch the embedded preview below and compare the two widget flows.

Feature Demo — TOCFL A2 Chinese (6 questions)

Explore Quizzz features with a TOCFL A2 Chinese quiz covering daily life, school, and shopping vocabulary in a mix of question types.

Currently shown
Start Quiz

Classic Mode — Feature Demo — TOCFL A2 Chinese (6 questions)

Same quiz in classic mode — all questions on one page, submit once to see your score.

Start Quiz

Play It Here

Feature Demo — TOCFL A2 Chinese (6 questions)

This is a live embedded demo running inside the feature page.

Loading demo…

Worked Classroom Examples & Use Cases

Worked Example 1: Japanese Furigana with Anti-Spoiler Stripping

Input sentence: 「毎週土曜日に図書館で日本語を勉強します。」 If the question tests the reading of 「図書館」, Quizzz keeps furigana on surrounding words—毎週(まいしゅう)土曜日(どようび)に 図書館(no furigana shown)で日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)します—while stripping furigana from 「図書館」. Options: A) としょかん (correct), B) びじゅつかん, C) たいいくかん, D) はくぶつかん.

Worked Example 2: Traditional Chinese Pinyin ↔ Zhuyin (ㄅㄆㄇ) Switch

Input sentence: 「請先到銀行換錢,再去搭捷運。」 For an overseas Mandarin class you can display Hanyu Pinyin (yín háng / jié yùn); for a Taiwan elementary or TOCFL class, switch the same Traditional Chinese quiz to Zhuyin (ㄧㄣˊ ㄏㄤˊ / ㄐㄧㄝˊ ㄩㄣˋ) in print or exam display settings without regenerating.

JLPT N5–N1 & University Japanese Courses

Build weekly kanji, grammar, and reading quizzes from textbook chapters or news articles where lower-level students get furigana scaffolding on context sentences.

TOCFL, HSK & Chinese Language Arts

Generate vocabulary, polyphone (破音字), and reading checks with tone marks or Taiwan bopomofo for both online homework and printed classroom tests.

Self-Study Learners

Studying for JLPT, TOCFL, or any language exam on your own? Pick a topic, let AI generate practice questions, and drill at your own pace. Track your weak areas over time — no teacher required.

Phonetic Quiz Workflow: Manual Tools vs. Quizzz

FeatureGoogle Forms / Microsoft Word (Manual)Quizzz
Inline furigana, pinyin & zhuyin renderingNo native <ruby> support in Google Forms; manual phonetic guides in WordSource: Quizzz product check, 2026-11-19Native inline <ruby> rendering in browser quizzes and printed PDFs
Preventing annotations from leaking the tested answerTeacher must manually delete readings on every tested wordSource: Quizzz product check, 2026-11-19Automatically strips furigana from tested Japanese target words; keeps pronunciation targets bare
Switching Traditional Chinese between Pinyin and ZhuyinRequires re-annotating or maintaining two separate documentsSource: Quizzz product check, 2026-11-19Exam & print toggle switches zh quizzes between pinyin, zhuyin (ㄅㄆㄇ), and off
Student sign-in requirementOptional in Google Forms unless restricted by Google Workspace domain settingsSource: Quizzz product check, 2026-11-19No student account or app install via Magic Link
Printable exam papers & answer keyManual layout and manual answer key creationSource: Quizzz product check, 2026-11-19One-click PDF export for student papers (versions A–D), teacher answer keys, and answer sheets

Choose Google Forms or Word when you only need a plain-text quiz without phonetic markup. Choose Quizzz when teaching Japanese or Chinese and you want automatic furigana, pinyin, or Taiwan zhuyin with anti-spoiler stripping plus both Magic Link and printable PDF output.

Last checked 2026-11-19. Quizzz is not affiliated with Google or Microsoft.

Frequently Asked Questions

Is the Furigana & Pinyin Support free to use?+
Yes. The free plan gives you AI quiz generation with unlimited quizzes, classrooms, students and share links. No credit card required.
Which quiz platforms properly support Japanese text with furigana readings?+
Quizzz natively renders Japanese furigana using inline HTML <ruby> tags across both online quizzes and printable PDF exam papers. Unlike general-purpose form builders that strip ruby tags or force parenthetical readings, Quizzz annotates context sentences automatically and removes furigana from the specific kanji word being tested.
How does Quizzz prevent furigana or pinyin from giving away the answer?+
When generating and rendering quizzes, Quizzz detects tested target words in Japanese reading questions and strips furigana from that target (and reading choices) while keeping readings on surrounding context. Chinese pronunciation and matching targets likewise stay bare.
How accurate is the automatic furigana and pinyin annotation?+
Quizzz uses context-aware annotation for Japanese readings (e.g., 今日 → きょう) and follows Taiwan MOE polyphone rules (國語一字多音審訂表) for Traditional Chinese (such as 銀行 → yín háng / ㄧㄣˊ ㄏㄤˊ). Every quiz opens in an editor first so teachers can verify and edit any reading before publishing.
Can I switch between pinyin and zhuyin for Chinese quizzes?+
Yes — Traditional Chinese (zh) quizzes can display Hanyu Pinyin, Taiwan zhuyin (ㄅㄆㄇ bopomofo), or no annotations in exam view and printable PDF exports. Simplified Chinese (zh-Hans) quizzes display Hanyu Pinyin or no annotations.
Does Quizzz also support Korean quizzes?+
Yes — Quizzz supports generating Korean quizzes (such as TOPIK prep) and renders Hangul as written because Hangul is already phonetic. Automatic inline ruby annotations focus on Japanese furigana and Chinese pinyin / Taiwan zhuyin.
Can I track which vocabulary items students get wrong?+
Yes. Quizzz tracks per-question and per-vocabulary accuracy after submission so you can see which words need follow-up practice (with cross-link trend analytics on Go and Pro).
I'm a student — can I use this for self-study?+
Yes. Sign up for a free student account, pick any topic or paste your own study material, and AI will generate practice questions instantly. You can track which areas you keep getting wrong and focus your review there.

Ready to paste your lesson text with automatic reading aids?

Sign up free to jump straight into Quiz Builder, generate annotated Japanese or Chinese questions in seconds, and share via Magic Link or PDF.

Create Your First Quiz
  • Automatic furigana, pinyin & zhuyin
  • Strips answer-revealing readings

Free plan — unlimited quizzes, classrooms, students & share links

See pricing for teachers, tutors and schools

Are you a student? Start a quiz