專為日文與華語打造的 自動標音測驗工具

貼上日文或中文教材,自動加上振假名、拼音或注音並隱藏考點讀音防洩題,可先試玩下方示範或免費建題。

  • 自動標註日文假名、中文拼音與注音
  • 自動移除出題目標詞讀音防洩題

你是學生嗎?

選個主題,用 AI 出題立刻開始練習。你的學習進度和弱點都會記錄下來。

開始練習

為什麼通用出題工具做不好漢字與假名/注音測驗?

在 Word 或 Google 表單手動為每個漢字加上振假名、拼音或注音既費時又容易漏字;而且若整句無差別標註讀音,考「漢字讀音」或「破音字」時,題目上的標音會直接把正確答案洩漏給學生。

具備上下文感知的自動標音+「防洩題」讀音自動剝除

Quizzz 從日文或繁體/簡體中文教材出題時,會自動產生行內 <ruby> 讀音標註。當題目考日文漢字讀音時,系統會自動剝除該目標詞與讀音選項上的假名,同時保留前後文其他詞彙的讀音輔助(中文發音與配對題目標詞亦保持不洩題裸字)。老師可在編輯器修改題目與讀音、針對繁體中文切換漢語拼音/台灣注音(ㄅㄆㄇ)/關閉標音,並透過 Magic Link 或列印 PDF 考卷派發。

讀音標註的核心功能

上下文感知日文振假名

依句子語境自動為日文漢字標上正確假名(如「今日(きょう)」、「図書館(としょかん)」),讓初學者讀懂完整例句而不必依賴括號注音。

防洩題:考點讀音自動剝除

出日文漢字或讀音題時,Quizzz 會自動移除被考目標詞與讀音選項上的假名;中文發音與詞彙配對題目標詞亦不附帶標音,確保只輔助閱讀上下文、絕不洩漏答案。

繁體中文:漢語拼音 ↔ 台灣注音(ㄅㄆㄇ)切換

繁體中文(zh)測驗在作答頁與列印 PDF 匯出皆可切換漢語拼音、台灣注音(ㄅㄆㄇ)或關閉標音;簡體中文(zh-Hans)則提供漢語拼音或關閉切換。

發布前逐題審閱與手動覆寫

AI 產出的每份測驗皆先進入編輯器草稿,老師可在分享連結或匯出考卷前,檢視並微調任何字詞的假名或拼音/注音。

台灣教育部《國語一字多音審訂表》規範

繁體中文標音依循台灣教育部《國語一字多音審訂表》處理常見破音字(如「銀行」標為 yín háng/ㄧㄣˊ ㄏㄤˊ),兼顧台灣課綱與海外華語拼讀習慣。

線上免登入作答與紙本考卷排版一致

無論學生用手機點開 Magic Link 作答,或由老師匯出 A4/B4 可列印 PDF 考卷與教師解答卷,行內 <ruby> 標音都能清晰對齊不跑版。

三步驟建立附讀音標註的測驗

1

貼上課文或生詞表

進入出題工作區貼上日文或中文教材內容,選擇目標程度(如 JLPT N5–N1、TOCFL 華語文能力測驗、國語生字或 HSK)。

2

確認題目與防洩題標音

AI 自動完成上下文標音並剝除考點讀音。老師可在編輯器調整題幹、選項或字詞讀音,並指定顯示模式。

3

分享 Magic Link 或列印考卷

產生免註冊 Magic Link 讓學生點開即考,或一鍵下載含標音的 A–D 卷 PDF 考卷與教師解答解析卷。

立即體驗(無需登入)

無須註冊即可直接點開下方兩份 TOCFL A2 範例,體驗學生端的行內標音效果——可選互動模式(逐題即時回饋)或經典模式(全卷同頁顯示)。

選擇一個 Demo

點任何一張卡片,下方嵌入式預覽就會切換,方便直接比較兩種 widget 流程。

功能示範 — TOCFL A2 華語(6題)

透過涵蓋日常生活、學校與購物詞彙的 TOCFL A2 華語測驗,體驗 Quizzz 的各項功能。

目前顯示中
開始測驗

經典模式 — 功能示範 — TOCFL A2 華語(6題)

同一份測驗的經典模式 — 所有題目一頁顯示,一次提交查看成績。

開始測驗

直接在這頁試玩

功能示範 — TOCFL A2 華語(6題)

這是直接嵌在 feature page 內運作的即時 Demo。

載入 Demo 中…

完整課堂實證案例與應用場景

實證案例 1:日文漢字讀音題的「上下文保留+考點防洩題」

輸入課文:「毎週土曜日に図書館で日本語を勉強します。」當題目考「図書館」的正確讀音時,Quizzz 會在題幹保留前後文假名——「毎週(まいしゅう)土曜日(どようび)に 図書館(不顯示假名)で日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)します」——並自動拿掉「図書館」三字的假名。選項:A) としょかん(正解)、B) びじゅつかん、C) たいいくかん、D) はくぶつかん。

實證案例 2:繁體中文「漢語拼音 ↔ 台灣注音(ㄅㄆㄇ)」一鍵切換

輸入句子:「請先到銀行換錢,再去搭捷運。」針對海外華語學生可在測驗頁與考卷匯出顯示漢語拼音(yín háng / jié yùn);針對台灣國小生字或 TOCFL 班級,同一份繁體中文測驗直接切換為注音(ㄧㄣˊ ㄏㄤˊ/ㄐㄧㄝˊ ㄩㄣˋ)與「行」的正確破音讀法,無須重新出題。

JLPT 日檢 N5–N1 與日語家教/補習班

從課本對話或閱讀短文快速出題,初級班保留完整振假名輔助閱讀,中高級班則可依程度關閉標註。

TOCFL 華語教學、國小國語生字與 HSK 備考

從課文生詞表生成注音/拼音測驗與可列印練習卷,省去在 Word 手動調整注音字型與對齊的時間。

自學考生

準備 JLPT、TOCFL 或其他語言考試?選個主題,AI 立刻產生練習題,按自己的節奏練習。系統自動追蹤你的弱點,不需要老師。

附讀音標註測驗製作比較:傳統手動工具 vs. Quizzz

功能Google 表單/Microsoft Word 手動排版Quizzz
日文振假名、中文拼音與注音(ㄅㄆㄇ)行內標註Google 表單不支援 <ruby> 標音(只能加括號);Word 需逐詞手動設定注音/拼音來源:Quizzz 產品實測比較,2026-11-19網頁作答與 PDF 考卷皆原生渲染行內 <ruby> 讀音標註
防止考點讀音洩漏答案老師必須逐題手動檢查並刪掉被考單字上的標音來源:Quizzz 產品實測比較,2026-11-19日文讀音題自動剝除被考目標詞假名;中文發音/配對題目標詞維持無標音
繁體中文:漢語拼音與注音符號切換需重新轉檔或維護兩份不同考卷來源:Quizzz 產品實測比較,2026-11-19同一份繁體中文測驗在線上作答與列印匯出皆可切換拼音/注音/關閉
學生作答門檻可免登入(除非受學校 Workspace 網域限制),但缺乏字詞錯題追蹤來源:Quizzz 產品實測比較,2026-11-19點開 Magic Link 免註冊即考,並自動統計逐題作答表現
紙本考卷輸出與教師解答卷需另外手動排版考卷與製作解答來源:Quizzz 產品實測比較,2026-11-19一鍵匯出含標音的 A–D 卷學生考卷、教師解答解析卷與答案卡 PDF

若只需要建立不帶標音的簡單文字問卷,Google 表單或 Word 就足夠;若在日文或華語/國語教學中需要自動標註假名/注音/拼音、自動防洩題並兼顧線上與紙本考卷,Quizzz 能省下大量手動排版時間。

最後核對日期:2026-11-19。Quizzz 與 Google、Microsoft 無任何隸屬或合作關係。

常見問題

假名標註與拼音支援可以免費使用嗎?+
有,免費方案就能使用 AI 出題,測驗、班級、學生與分享連結皆不限數量,無需信用卡。
有哪些線上測驗平台真正支援日文振假名與中文注音/拼音顯示?+
Quizzz 原生支援以 HTML <ruby> 標籤渲染日文振假名、漢語拼音與台灣注音(ㄅㄆㄇ)。不同於只能用括號附加讀音的一般表單工具,Quizzz 能直接在漢字上方或側邊顯示標準標音,並支援線上免登入作答與 PDF 考卷列印。
出漢字讀音題時,怎麼避免題目上的假名或注音直接把答案洩漏給學生?+
針對日文讀音題,Quizzz 會偵測該題所考的目標漢字與讀音選項並自動剝除假名,只保留句子其他部分的輔助標音;中文發音與配對題目標詞亦不附加標音。老師也能在編輯器中隨時手動調整。
自動假名標註和拼音/注音標註如何處理多音字與破音字?+
日文標音會根據完整句子的上下文語境判斷多音漢字(如「今日」讀作 きょう),繁體中文則依循台灣教育部《國語一字多音審訂表》處理常見破音字(如「銀行」的「行」標為 ㄏㄤˊ/háng)。發布前每一題都可在編輯器中檢視並手動修正。
中文測驗可以在漢語拼音和注音(ㄅㄆㄇ)之間切換嗎?+
可以。針對繁體中文(zh)測驗,在作答畫面與 PDF 考卷匯出都能自由切換注音(ㄅㄆㄇ)、漢語拼音或關閉標音,無需重新出題;簡體中文(zh-Hans)則提供漢語拼音與關閉切換。
Quizzz 也支援韓文測驗嗎?+
支援。Quizzz 可以建立韓文測驗(如 TOPIK 備考),並直接維持韓文諺文的原始拼寫顯示;系統的自動發音標註功能則專門提供日文振假名與中文漢語拼音/台灣注音(ㄅㄆㄇ)。
可以追蹤學生常答錯哪些詞彙或讀音嗎?+
可以。測驗送出後即可查看逐題與詞彙答題表現,快速掌握全班最常失分的生詞與讀音(Go/Pro 方案另支援跨測驗完整錯題分析與報表匯出)。
我是學生,可以自己用來自學嗎?+
可以。免費註冊學生帳號,選個主題或貼上你的學習材料,AI 就會立刻產生練習題。系統會自動追蹤你常答錯的部分,讓你知道該複習哪裡。

準備好用自己的教材 直接產生附標音測驗嗎?

免費註冊後會直接進入出題工作區,貼上日文或中文課文就能生成題目與標音,並立刻發出 Magic Link 或列印 PDF。

建立第一份測驗
  • 自動標註日文假名、中文拼音與注音
  • 自動移除出題目標詞讀音防洩題

免費方案 — 測驗、班級、學生、分享連結皆不限

查看老師、補習班與學校方案與價格

你是學生嗎? 開始測驗